Comment calculer votre score TEFAQ pour Arrima
Pour apprendre à convertir vos scores TEFAQ en niveaux de français québécois et à estimer vos points Arrima, grâce à des tableaux officiels, à des exemples et à des conseils pratiques.
Tout savoir sur le score d'immigration Arrima
Qu’est-ce qu’Arrima ?
Arrima est la plateforme en ligne du Québec pour les services d’immigration et d’apprentissage du français. Elle est conçue pour les particuliers, les employeurs et les représentants qui ont besoin d’accéder à certains services liés à l’immigration en ligne. Arrima est importante car c’est la plateforme utilisée pour gérer les étapes clés de l’immigration économique au Québec.
Pour de nombreux candidats, Arrima est le point de départ de leur projet d’immigration. C’est là qu’ils créent un compte, gèrent une déclaration d’intérêt et interagissent avec le système d’immigration du Québec en ligne. C’est pourquoi il est si important de comprendre comment votre résultat au TEFAQ s’intègre à Arrima si votre objectif est l’immigration permanente au Québec.
À quoi sert Arrima ?
Arrima est utilisé pour plusieurs services d’immigration en ligne, dont le Programme de sélection des travailleurs qualifiés, la soumission électronique de documents pour les étudiants, le Programme des travailleurs étrangers temporaires, le Portail des employeurs et certains services d’apprentissage du français. Autrement dit, il ne s’agit pas seulement d’une page de profil : c’est une plateforme de services en ligne plus vaste utilisée par le Québec pour de multiples processus liés à l’immigration.
Pour les travailleurs qualifiés, l’une de ses fonctions les plus importantes est le dépôt d’une déclaration d’intérêt. Le Québec précise que cette déclaration d’intérêt se fait en ligne dans Arrima, gratuitement, et demeure valide pendant 12 mois. Une fois enregistrée dans la base de données d’Arrima, les candidats dont le profil correspond aux besoins du Québec et qui possèdent le niveau de français requis pour leur profession peuvent recevoir une invitation à présenter une demande.
Calcul de votre score TEFAQ pour le portail Arrima
Si vous souhaitez utiliser vos résultats TEFAQ dans Arrima, il ne suffit pas d’interpréter la signification d’un seul score. Le processus se déroule en trois étapes :
- lire votre score TEFAQ officiel pour chaque compétence,
- convertir ce score en niveau de français québécois et
- traduire ce niveau en points d’immigration selon les critères de sélection québécois actuels.
Il est également important de noter qu’Arrima n’évalue pas vos résultats de français isolément. Dans le cadre du Programme de sélection des travailleurs qualifiés du Québec, les invitations sont émises par Arrima selon un système de notation plus large, et le français n’en est qu’une composante, même s’il demeure un facteur important.
Grâce à ce guide vous pourrez lire vos résultats TEFAQ et estimer les points qu’ils peuvent rapporter à votre profil Arrima.
Étapes du calcul de votre score Arrima à partir des scores TEFAQ, des niveaux québécois et des points d’immigration
Arrima ne considère pas votre résultat TEFAQ comme un nombre aléatoire.
La logique est toujours la même :
- Lecture de votre score TEFAQ
- Conversion de votre score TEFAQ en niveau québécois
- Conversion de votre niveau québécois en points Arrima
Une fois cette séquence comprise, le calcul devient beaucoup plus simple.
Étape 1 : Analyser vos résultats TEFAQ
Votre certificat TEFAQ présente un résultat distinct pour chaque test réussi. Chaque section est notée sur une échelle de 0 à 699 points, et le certificat indique également votre niveau CECRL, de A1 à C2 : cela signifie que vous ne devez pas essayer de calculer vos points Arrima en utilisant une moyenne globale. L’analyse doit se faire compétence par compétence.
Trouvez votre score pour chaque section du TEFAQ :
Vous devez commencer par vous munir de votre certificat officiel et identifier votre score pour chaque section complétée :
- Compréhension orale
- Expression orale
- Compréhension écrite
- Expression écrite
Pour le programme Arrima, chaque section compte : selon les critères d’invitation du Québec, la compréhension orale, l’expression orale, la compréhension écrite et l’expression écrite se voient attribuer une valeur en points distincte, en fonction du niveau québécois atteint.
Il est important de ne pas confondre votre performance brute avec votre résultat officiel. La documentation officielle du TEF/TEFAQ explique que le certificat indique le score final calibré, et non simplement le nombre de réponses correctes que vous pensez avoir obtenues. Pour les modules de compréhension en particulier, le nombre de bonnes réponses n’est pas celui que vous saisirez dans le calcul de votre score d’immigration.
Validité du TEFAQ
Votre certificat de résultats du TEFAQ est valide pendant deux ans à compter de sa date d’émission. Les critères d’invitation actuels du Québec précisent que, pour obtenir des points en français, la date du test doit remonter à moins de deux ans au moment où l’information est extraite de la déclaration d’intérêts aux fins d’invitation. Il est également à noter que les candidats reçoivent généralement leurs résultats dans un délai d’une à trois semaines.
Prêt à passer le test ?
Inscrivez-vous à votre examen TEFAQ !
Étape 2 : Convertir votre score TEFAQ en niveau québécois
Un score TEFAQ seul ne suffit pas pour estimer les points Arrima. Vous devez le convertir à l’aide de la table de correspondance officielle du Québec entre les scores des tests standardisés et l’Échelle québécoise des niveaux de compétence en français.
Par exemple, un score TEFAQ entre 400 et 499 correspond au niveau 7-8 du Québec, soit généralement le niveau B2. C’est pourquoi de nombreux candidats utilisent le score B2 du TEFAQ comme point de référence pour planifier leur objectif de résultats.
TABLEAU – Tableau de conversion des scores TEFAQ en niveaux du Québec
| Fourchette de scores TEFAQ | Niveau du Québec | Équivalent du CECR | Ce que cela signifie pour Arrima |
|---|---|---|---|
| 100–199 | 1–2 | A1 | Les points français ne sont pas pris en compte dans la plupart des calculs d’Arrima |
| 200–259 | 3 | A2 | Généralement encore en dessous des seuils d’attribution de points |
| 260–299 | 4 | A2 | Généralement encore en dessous des seuils d’attribution de points |
| 300–399 | 5–6 | B1 | Premier seuil d’attribution de points |
| 400–499 | 7–8 | B2 | Niveau de points plus élevé |
| 500–599 | 9–10 | C1 | Fourchette de points maximale |
| 600–699 | 11–12 | C2 | Fourchette de points maximale |
Étape 3 : Convertir votre niveau du Québec en points Arrima
Une fois votre niveau du Québec connu, l’étape suivante consiste à le convertir en points Arrima. Les critères d’invitation actuels du Québec attribuent des points distincts pour :
- la compréhension orale
- l’expression orale
- la compréhension écrite
- l’expression écrite.
Pour un demandeur principal sans conjoint ni conjointe de fait, les niveaux 5 et 6 reçoivent 38 points, les niveaux 7 et 8 reçoivent 44 points et les niveaux 9 à 12 reçoivent 50 points par compétence. Une colonne distincte, plus basse, s’applique lorsqu’un conjoint ou un partenaire accompagne le candidat.
TABLEAU – Niveau du Québec et points Arrima (demandeur principal)
| Niveau du Québec | Points d’écoute | Points d’expression | Points de lecture | Points d’écriture |
|---|---|---|---|---|
| 1–4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5–6 | 38 | 38 | 38 | 38 |
| 7–8 | 44 | 44 | 44 | 44 |
| 9–12 | 50 | 50 | 50 | 50 |
Si vous avez un conjoint ou un partenaire qui vous accompagne, n’utilisez pas le tableau du demandeur principal ci-dessus : Le Québec publie une colonne distincte pour les conjoints, où le maximum est de 40 points par compétence au lieu de 50.
Étape 4 : Calculez votre total de points TEFAQ pour Arrima
Vous pouvez maintenant passer de l’interprétation au calcul, la formule la plus simple est :
Total des points TEFAQ = Compréhension orale + Expression orale + Compréhension écrite + Expression écrite
Cela signifie que vous calculez les points pour chaque compétence séparément, puis que vous les additionnez.
Exemple 1 : Niveau B2 en compréhension orale et en expression orale seulement
Si vous avez complété uniquement les modules oraux et obtenu les résultats suivants :
Compréhension orale : 430 → Niveau 7-8 du Québec → 44 points
Expression orale : 460 → Niveau 7-8 du Québec → 44 points
Total des points de français pour ces sections du TEFAQ : 88
Ce résultat est déjà significatif, mais il montre également que les compétences écrites peuvent rapporter des points supplémentaires si votre parcours d’immigration l’exige et si vous suivez les modules correspondants.
Exemple 2 : Niveau B2 du TEFAQ dans les quatre sections
Un candidat qui atteint le niveau B2 dans les quatre compétences du TEFAQ :
Compréhension orale : 420 → Niveau 7-8 → 44 points
Expression orale : 450 → Niveau 7-8 → 44 points
Compréhension écrite : 410 → niveau 7-8 → 44 points
Expression écrite : 430 → niveau 7-8 → 44 points
Total des points TEFAQ : 176
Cet exemple illustre parfaitement la logique : un candidat qui atteint le niveau B2 dans les quatre compétences linguistiques peut présenter un profil de français beaucoup plus solide dans Arrima qu’un candidat qui n’a réussi que les épreuves orales.
Tableau d’équivalence entre le score TEFAQ et Arrima
| CEFR | A1 | A2 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Niveaux de l’échelle du Québec | 1–2 | 3 | 4 | 5–6 | 7–8 | 9–10 | 11–12 |
| Résultats au TEFAQ en compréhension orale et écrite | 100–199 | 200–259 | 260–299 | 300–399 | 400–499 | 500–599 | 600–699 |
| Résultats au TEFAQ en expression orale et écrite | 100–199 | 200–259 | 260–299 | 300–399 | 400–499 | 500–599 | 600–699 |
| Points Arrima par compétence (demandeur principal) | 0 | 0 | 0 | 38 | 44 | 50 | 50 |
Erreurs fréquentes lors du calcul des points TEFAQ pour Arrima :
Confondre les réponses brutes avec le score TEFAQ officiel
Votre calcul pour Arrima doit se baser sur le score officiel figurant sur votre certificat, et non sur le nombre de questions auxquelles vous pensez avoir répondu correctement.
Se fier à une impression générale au lieu d’évaluer chaque compétence séparément
Arrima attribue des points par compétence ; il est donc essentiel d’évaluer individuellement la compréhension orale, l’expression orale, la compréhension écrite et l’expression écrite.
Confondre les niveaux du CECR, les niveaux québécois et les autres compétences linguistiques. Points Arrima
Un niveau du CECRL comme le B2 ne correspond pas à un niveau québécois ni à un score Arrima final. Chaque étape doit donc être correctement convertie.
Supposer que le niveau B2 signifie le même résultat dans toutes les situations d’immigration
Le niveau B2 est un repère important, mais son impact dépend de votre profil complet et des règles du programme en vigueur.
Oublier que les résultats du TEFAQ ne sont valides que deux ans
Si vos résultats sont expirés, ils pourraient ne plus être pris en compte dans votre profil Arrima.
Négliger la compréhension écrite et l’expression écrite alors qu’elles pourraient ajouter des points
La compréhension et l’expression écrites peuvent également contribuer à votre score Arrima, selon votre situation.
Utiliser la mauvaise grille de notation
Les demandeurs principaux et les conjoints accompagnateurs ne reçoivent pas les mêmes valeurs de points pour le français. Il est donc important d’utiliser la grille appropriée.
Ne pas vérifier les modules du TEFAQ requis
Avant de vous inscrire, vous devriez toujours vérifier auprès des autorités compétentes les sections du test requises pour votre objectif d’immigration.
Comment améliorer votre score TEFAQ avant la mise à jour Arrima ?
Visez au moins le niveau B2 si possible.
Atteindre le niveau B2 peut faire une grande différence car cela vous place dans une tranche de points Arrima plus élevée.
Concentrez-vous sur la compétence qui vous freine le plus.
Améliorer d’abord votre point faible est souvent le moyen le plus rapide d’augmenter votre score d’immigration global.
Entraînez-vous avec le format réel du TEFAQ.
S’exercer dans le format réel du test vous aide à améliorer à la fois votre français et vos performances à l’examen.
Travaillez votre expression orale et votre compréhension orale de manière stratégique.
Pour de nombreux candidats, de meilleures compétences orales peuvent avoir un impact majeur sur leur profil final.
Ne négligez pas la lecture et l’écriture.
Vos compétences écrites peuvent également vous rapporter des points Arrima ; ne les négligez donc pas si elles sont pertinentes pour votre situation.
Fixez-vous un objectif de score clair avant de repasser le test.
Connaître le niveau requis vous aide à vous préparer avec un objectif précis et réaliste.
Donnez-vous suffisamment de temps pour progresser.
Un plan de préparation court peut suffire à certains candidats, mais d’autres ont besoin de plus de temps pour atteindre un niveau supérieur.
Envisagez de suivre une formation préparatoire plutôt que d’étudier seul.
Une formation structurée peut vous aider à identifier vos points faibles, à vous entraîner efficacement et à aborder le test avec plus de confiance.
Mettez à jour votre dossier Arrima seulement lorsque votre nouveau résultat est disponible.
Attendre un résultat officiel plus favorable vous permettra de présenter un profil plus compétitif.
Besoin d'aide pour obtenir un meilleur score au TEFAQ ?
Inscrivez-vous à une formation préparatoire au TEFAQ !
Le TEFAQ est-il accepté par Arrima ?
Oui. Le Québec reconnaît le TEFAQ parmi les tests de français acceptés pour démontrer les connaissances en français dans le cadre du Programme de sélection des travailleurs qualifiés.
Puis-je calculer les points Arrima avec un seul score TEFAQ ?
Non. Le score doit être lu et converti séparément pour chaque compétence, car le Québec attribue des points de français en fonction de la compréhension orale, de l’expression orale, de la compréhension écrite et de l’expression écrite.
Quel score TEFAQ correspond au niveau B2 ?
Un score de 400 à 499 dans la section TEFAQ concernée correspond au niveau 7-8 du Québec, soit le niveau B2 dans la table de correspondance officielle.
Quelle est la durée de validité d’un résultat TEFAQ ?
Votre certificat de résultats est valide pendant deux ans à compter de sa date d’émission. Les critères d’invitation actuels du Québec exigent également que les résultats des tests de français datent de moins de deux ans au moment de leur extraction aux fins d’invitation.
Ai-je besoin des compétences en lecture et en écriture pour Arrima ?
Oui, elles peuvent être prises en compte ! Le barème de notation actuel du Québec comprend des valeurs de points distinctes pour la compréhension écrite et la production écrite. La lecture et l’écriture peuvent donc contribuer à votre score de français pour Arrima. Toutefois, vous devriez vérifier quels modules sont appropriés à votre situation avant de vous inscrire.
Que se passe-t-il si mon conjoint m’accompagne ?
Vous devez utiliser la colonne « conjoint/partenaire accompagnateur » du barème de points officiel du Québec, et non les valeurs du demandeur principal. La colonne « conjoint » attribue moins de points par compétence, avec un maximum de 40 points par compétence.
